TLに日本語訳が流れてきていたので、いちおう原文の方を確認。これ、ハーシュの記事なのか・・・。まぁ、ブライアンとトレーシーに電話インタをしたってことは確かなようですね。
“As soon as the skaters can come back, it will be full steam ahead… to where, we don’t know,” Orser said via telephone Wednesday. Two-time Olympic champion Yuzuru Hanyu remains in Japan.
Two-time world champion Yevgenia Medvedeva is in Russia, four-time national champion Cha Jun-Hwan in South Korea, and two-time national champion Yekaterina Kurakova in Poland.
“We would like for them all to come back, but with the Canadian travel restrictions in place until at least Aug. 21, we can’t guarantee approval to get them in, and they would have a 14-day quarantine here if they do get in,” Tracy Wilson, who coaches with Orser, said via telephone Wednesday. “Right now, they are all training at home, and that’s OK.
“The situation is different for each one. The Japanese federation may need Yuzu to do the Grand Prix in Japan, and at this point he would face quarantine entering Canada and returning to Japan.
Orser also has been having live remote sessions with Cha and Kurakova, and they are also sending videos to him. The only skater he has not seen is Hanyu.
“That’s normal when he is back in Japan,” Orser said. “I wasn’t expecting anything.”
How long Hanyu stays in Japan may depend on travel restrictions being loosened in both his homeland and Canada.
“I would like to get them all back, and they need to come back,” Orser said. “But facing a double quarantine is not in anyone’s best interest.”
羽生さんに関する部分だけ、簡単にまとめておきます。
・クリケットの、メド、ジュンファン、クラコワ、羽生さんは、現在みんな母国にいる。
・日本スケ連が彼にN杯への出場を要請するかもしれない。カナダに戻ってくるか、日本に留まるかは、「隔離」の問題で不透明。
・ブライアンは、ジュンファン＆クラコワとリモートセッションを行っていて、映像のやり取りもしているが、羽生さんの映像は見ていない。
こんな所ですか。先日「羽生さんは日本にはいない！」と力強く断言した私ですが、見事に外れだったようです。でも、どこでトレーニングしてるんだろうか。アイリンで貸し切りしてるの？陸トレはどこで？そもそも仙台にいるの？実家？等々、2月の4CC以降、半年間ずっと日本にいるという計算になりますが、ブラックジャーナリストすら寄せ付けないというのも凄い話です。
てか、せっかく日本にいるなら、なぜ大阪のシニア合宿に参加しないのだろう？という疑問もあります。プログラムができてないから？リモートでジェフやシェイとやり取りしてないの？・・・ブライアンやトレーシーがウソを言うとは思えないですが、具体的な状況を語らないところが、どうも引っ掛かります。
まさかとは思いますが、故障で療養中ってこと？・・・うーん、分かりません。とりあえずは、18日発売のマガジンの座談会を待ってみましょうか。
では、また明日！
Jun
コメント
こんにちは 更新ありがとうございます
もし日本にいるとしたら周囲の人達は良識のある人達で、むやみに騒がないということですね。
健康で練習できてるならそれでいいです。
コロナの状況は好転してるとはいいがたいので無理に試合をしなくてもよいのでは・・・とても残念ですけれど。
みつばちさま
CMやクリファでそれなりに話題になっていましたけど、でも、本人の所在がまったくの謎というのは、ある意味で凄いですよね。
プレカンや囲み取材であれだけ饒舌な彼が、ここまで完全シークレットに徹しているというのは、もし健康体であれば、いったいどんな凄いプログラムを準備しているのか・・・・。
ポジティブな気持ちで待ちたいですね！
どうでしょうか？
日本にいるという噂はかなり前からあります
もし日本にいてこんなに漏れてこないのは不思議です
何処にいても構いません
アワードの映像を見ると太ってないし、練習出来ると思いたいです
24時間の番組に出るのでしょうか？
羽生くんの口から出る言葉を信じて待ちます
おのさま
もし日本にいるとして、これだけ情報が漏れないのであれば、本当に周囲の人たちは信頼できるのだなと、安心できます。
確かに、例の映像ではコンディションは良さそうに見えますよね。24時間は何らかの形で出るのでしょうが、その「形」がまったく読めないので、例年以上のサプライズがある予感です。
こんばんは～
羽生さん、やっぱり日本なんでしょうか？
わたし、羽生さん関連で予測を大きくはずす事ってなかったのですが・・
今回は大ハズレです。８割がたカナダにいると思っていました。
日本滞在という事は、新プロの振り付けが心配になってしまいます。
根がマイナス思考なので、あまり考えないようにして、続報を待ちたいです。
雪女さま
私もカナダにいると思っていました。でも、トレーシーとブライアンがそう言ってるのだから、日本なんでしょうね。
プログラムの準備がまだだから、代表合宿に行かなかった、という説もありそうですね。とりあえずは、マガジンと24時間テレビ待ちという所でしょうか。